Author Image

はじめまして、 アンです

ファン・ウィン・アン

システムエンジニア(株式会社エクストランス)

大学でベトナムで日本語を勉強しました。2011年に日本語通訳者として自動車生産業界、そしてIT業界で活躍しました。

それからITを勉強し、2016年にWebデベロッパーになりました。2018年に日本で仕事を始めました。

仕事ではGoを利用してCLIツールを開発し、PHPを用いてWebアプリケーションを開発します。 GCPの各サービスを利用してWebアプリケーションのUIテストの開発・自動化を行います。

仕事の時間外はペットプロジェクトとしてFlutterでiOSのアプリケーションを開発します。

自然言語の能力:

  • ベトナム語: 母語
  • 日本語: N1 (2015年1月 取得。現在、通訳の仕事をしないので日本語は劣化しました。)
  • 英吾: TOEIC 865 (2022年6月 取得。技術的な勉強や調査は基本的には英語で行います。)

私の技術勉強用サイト: https://app.pluralsight.com/profile/pqa-dev

ベトナム語
日本語
英語

スキル

プロジェクト

X-MON
バクエンド開発 2018年〜現在

X-MON は Nagios ベースでサーバやネットワーク機器の監視ツールです。

私は以下のことを担当します。

  • 新機能の設計・実装・テスト
  • 不具合修正

E2E テスト自動化
設計・開発 (一人 プロジェクト) 2021年8月〜現在

Webアプリケーション(X-MON) のUIテストです。テスト実装とテスト実行を自動化します。 GCPの各サービスと PlayWright のテスト用フレームワークを利用します。

私は以下のことを担当します。

  • ネットワーク構成の設計と実装
  • GCP上でテスト環境を自動デプロイする (Deployment Manager, Cloud Function, VMスタートアップスクリプト)
  • テストコードの実装
  • 定期テスト自動実行(Cloud Scheduler)
  • テスト結果をChatへ通知
  • テスト完了後にVMの削除

Worth Money
ペットプロジェクト 2021年10月〜現在

Flutter(Dart) と Firebaseで開発された支出管理アプリです。 以下の機能があります。

  • 収入と支出のバランス表示用ダッシュボード
  • 支出や収入の入力
  • 支出のカテゴリや優先度設定

AppStoreでv1.0を配布ずみ (unlisted app) 、TestFlightでv1.8配布済み

資格

PHP8技術者認定準上級試験 認定者

合格者番号: 6jpm-aayd-zrmv

OSS-DB Silver Certified Engineer
LPI-Japan Oct 2022

Professional Data Engineer
Google Cloud Jun 2022

Professional Cloud Developer
Google Cloud Jan 2022

Google Cloud Professional Cloud Architect
Google Cloud Aug 2021

OMG Certified UML Professional 2 Foundation Level
OMG Jun 2021

Associate Cloud Engineer
Google Cloud Apr 2021

経歴

1
システム開発
株式会社エクストランス

2018年 - 現在, 大阪府大阪市

株式会社エクストランスはシステム運用管理・監視の会社です。 クラウドマネジメント、ネットワークとサーバのマネジメント、セキュリティソリューション、システム開発のサービスを提供します。

Responsibilities:
  • 監視用Webアプリケーションの開発・不具合修正
  • テストコードの開発・テスト実行の自動化
  • マニュアルテストの実施

IT通訳・Web開発
有限会社エクストランスベトナム

2016年6月 - 2018年2月, ベトナム・ホーチミン市

有限会社エクストランスベトナムは株式会社エクストランスの子会社でした。

Responsibilities:
  • PHPでWeb開発
  • マニュアルテストの実施
2

3
管理部の仕事・IT通訳
有限会社エクストランスベトナム

2013年10月 - 2016年6月, ベトナム・ホーチミン市

Responsibilities:
  • 日常の開発相談の通訳(日本語 ↔︎ ベトナム語)
  • 管理部のタスク実施

通訳・翻訳
Nidec Tosok ベトナム

2011年5月 - 2013年7月, ベトナム・ホーチミン市

自動車部品生産

Responsibilities:
  • 通訳・翻訳(日本語 ↔︎ ベトナム語)
4

教育